managed to recover the directories, no thanks to nextcloud.
i hadn't finished pulling all my files off onedrive, so these legacy projects still remained intact there.
everything is moving to my external drive, from which i intend to backup directly to my NAS from now on.