@r0se @luana ah, yes i am- sorry i wasn't factoring in webdav here (that also doesn't work on my setup for super awesome reasons i have not figured out yet)
the virtual files i'm referring to are literally 0B stubs for the actual file that nextcloud resolves into a regular file on request. they're native to both windows and macOS in some capacity, but linux has no alternative for this atm