in my case, ipv4/6
localhost definitions already existed in my hosts file, but not for the regular hostname. putting that there fixed it!@usernameswift it's trying to resolve <system hostname> over the network, i believe
in my case, ipv4/6
in my case, ipv4/6